1 00:00:06,658 --> 00:00:08,312 - Παλαιότερα στο "Killjoys"... 2 00:00:08,356 --> 00:00:09,574 - Τι είναι αυτό; 3 00:00:13,709 --> 00:00:15,624 - Ακόμα νομίζεις ότι φοβάμαι η γιάλα σου; 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,669 Ίσως τη φορέσω μετά. 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,628 - Κάτι δεν πάει καλά με τη βροχή. 6 00:00:19,671 --> 00:00:21,282 Δεν είναι μόνο η βροχή. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,414 Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν, Τα επίπεδα οξυγόνου πέφτουν κατακόρυφα. 8 00:00:23,458 --> 00:00:24,720 - Πόσο καιρό έχουμε; 9 00:00:24,763 --> 00:00:26,504 - 27 ημέρες αναπνοής έφυγε αέρας. 10 00:00:26,548 --> 00:00:27,853 - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου, Ζεφ. 11 00:00:27,897 --> 00:00:30,552 Χρειαζόμαστε νεοσύλλεκτους. - Αχ! 12 00:00:30,595 --> 00:00:31,640 - Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,294 - Η κυρία βγήκε. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,860 Είμαστε σε ένα από τα εργοστάσια διαμόρφωσης εδάφους της. 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,601 - Τοποθετήστε χρεώσεις και φυσήξτε τα σκατά από αυτό το μέρος. 16 00:00:36,645 --> 00:00:38,212 - Ζεφ; 17 00:00:39,474 --> 00:00:42,172 Έλα στη μαμά, εσυ γλοιώδεις γαϊδούρες. 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,308 - Ολλανδός, πάρε τον κώλο σου εδώ κάτω τώρα. 19 00:00:47,351 --> 00:00:49,527 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 20 00:00:49,571 --> 00:00:52,443 - Επιλέξτε προσεκτικά γιατί μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο ένα. 21 00:00:52,487 --> 00:00:54,663 Η κόρη σου ή ο εγγονός σου. 22 00:00:54,706 --> 00:00:56,143 - Ξέρεις ποιον διαλέγω. 23 00:01:07,545 --> 00:01:09,765 - Πάντα με το σκασμένο τσάι. 24 00:01:11,941 --> 00:01:14,335 Γιατί δεν προσφέρει κανείς εγώ καφέ; 25 00:01:18,339 --> 00:01:20,863 - Ανθρώπινα σώματα. 26 00:01:20,906 --> 00:01:23,648 Τόσο εύθραυστο. 27 00:01:23,692 --> 00:01:25,737 - Εξωγήινες σκύλες. 28 00:01:25,781 --> 00:01:28,740 Τόσο βαρετό. 29 00:01:28,784 --> 00:01:30,568 Πρέπει να είσαι η Κυρία. 30 00:01:31,917 --> 00:01:33,223 - Διψασμένος; 31 00:01:33,267 --> 00:01:34,659 - Θα μπορούσα να κάνω με λίγο Hokk. 32 00:01:34,703 --> 00:01:36,748 - Πιες το τσάι. 33 00:01:54,810 --> 00:01:56,855 Μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε τα κατ' ευθείαν βασανιστήρια; 34 00:01:56,899 --> 00:01:58,118 - Πιες! 35 00:02:06,909 --> 00:02:09,259 - Πρέπει να σκεφτείς είσαι έξυπνος. 36 00:02:09,303 --> 00:02:11,696 Σε σπάω το κράτημά μου. 37 00:02:17,441 --> 00:02:19,617 Και μετά καύση τα νεοσσά μου. 38 00:02:22,316 --> 00:02:23,621 Εννοείς τηγανητό. 39 00:02:25,319 --> 00:02:26,798 Dibs στο λευκό κρέας. 40 00:02:49,299 --> 00:02:51,171 - Απελευθέρωση. 41 00:02:54,870 --> 00:02:57,481 Έχω τα αγόρια σου, Γιαλένα. 42 00:02:57,525 --> 00:03:01,355 σε έχω. Έχω το Westerley. 43 00:03:01,398 --> 00:03:02,530 τελείωσε. 44 00:03:04,706 --> 00:03:08,579 - Το γιατί είμαι ακόμα αναπνοή, ε; 45 00:03:13,280 --> 00:03:17,762 - Κνησμός στη μύτη, φαγούρα στη μύτη. 46 00:03:20,896 --> 00:03:22,941 - Ησυχία. 47 00:03:26,293 --> 00:03:28,991 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 48 00:03:29,034 --> 00:03:31,820 - Πού είναι ο Πρωτογεννημένος; 49 00:03:34,301 --> 00:03:35,650 - Δεν θα σου πω 50 00:03:35,693 --> 00:03:39,393 μόνο και μόνο επειδή είπες ότι εμφατικά. 51 00:03:39,436 --> 00:03:41,917 - Τότε θα σε σπάσω. 52 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 Πάλι. 53 00:03:43,614 --> 00:03:46,356 -Μπορείς να με διαρρήξεις το πράσινο 54 00:03:46,400 --> 00:03:49,316 με τα κόλπα σου. 55 00:03:49,359 --> 00:03:50,665 Αλλά όχι εδώ έξω. 56 00:03:52,623 --> 00:03:55,800 - Έχω παρακολουθήσει ανθρώπους για αιώνες. 57 00:03:55,844 --> 00:03:57,280 Ο καθένας σας σπάει 58 00:03:57,324 --> 00:04:00,457 γιατί ο καθένας σας είναι ήδη σπασμένο. 59 00:04:00,501 --> 00:04:02,677 Απλά πρέπει να βρω το κάταγμα. 60 00:04:02,720 --> 00:04:05,680 Και μαζί σου το έκανα ήδη. 61 00:04:05,723 --> 00:04:08,335 - Σε παρακαλώ, Τζόνι, είμαι εγώ. 62 00:04:08,378 --> 00:04:10,337 - Ποιος στο διάολο είναι ο Τζόνι; 63 00:04:13,949 --> 00:04:16,865 - Σου έδειξα τι θα γίνει αν δεν πάρω αυτό που θέλω. 64 00:04:18,083 --> 00:04:20,260 Δεν χρειάζεται να σε σπάσω. 65 00:04:21,913 --> 00:04:23,437 Το μόνο που χρειάζεται είναι να τον σπάσω. 66 00:04:29,617 --> 00:04:31,401 - Επιστροφή για περισσότερα; 67 00:04:31,445 --> 00:04:33,403 Γιατί σου έδωσα μόνο τρία αστέρια στο τελευταίο μαρτύριο. 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,971 Θα μπορούσατε να είχατε 3,8 αν είχατε άσε τις κουβέντες. 69 00:04:36,014 --> 00:04:37,886 - Γιάννη, είμαι εγώ. - Ντάβιν; 70 00:04:37,929 --> 00:04:40,062 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ. 71 00:04:40,105 --> 00:04:42,456 έλεγα ψέματα. αυτό ήταν, όπως, βασανιστήρια πέντε αστέρων. 72 00:04:42,499 --> 00:04:46,068 Αχ! - Αντέχεις; 73 00:04:46,111 --> 00:04:47,722 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Αργότερα. 74 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 Πρέπει να πάρουμε ολλανδικά. - Εντάξει, πάμε. 75 00:04:49,463 --> 00:04:53,554 Αχ! Ωχ! Κράμπα, κράμπα, κράμπα, κράμπα. 76 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Εντάξει, και πάμε. Ω! 77 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 - Τα αγαπημένα μου αγόρια. 78 00:05:09,700 --> 00:05:10,919 -Είσαι καλά; - Άλλη μια μέρα 79 00:05:10,962 --> 00:05:13,356 στον θάλαμο βασανιστηρίων. 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,402 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν ξυπνήσουν. 81 00:05:15,445 --> 00:05:17,665 - Κοίτα, δεν θεραπεύεται. 82 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 - Έχουν καθαριστεί. Το σποράκι λειτούργησε. 83 00:05:19,449 --> 00:05:21,495 - Έψαξα το μανιφέστο της Αρμάδας. 84 00:05:21,538 --> 00:05:23,758 Φαίνεται ότι η Λούσι έχει κατασχεθεί Υπόστεγο Τρία. 85 00:05:23,801 --> 00:05:24,802 - Ένα δευτερόλεπτο. 86 00:05:27,414 --> 00:05:28,502 Δώρο χωρισμού. 87 00:05:34,203 --> 00:05:36,597 - Καπετάνιε, πρέπει να σηκωθούμε τους συναγερμούς. 88 00:05:36,640 --> 00:05:40,035 - Φοβάμαι ότι δεν θα είναι κανείς σηκώνοντας τους συναγερμούς. 89 00:05:42,777 --> 00:05:45,432 - ♪ Ωχ, ωχ 90 00:05:45,475 --> 00:05:47,825 ♪ Ωχ, ωχ 91 00:05:47,869 --> 00:05:50,654 ♪ Ωχ, ωχ, ω-οο-ωχ 92 00:05:51,786 --> 00:05:53,570 ♪ Ωχ, ωχ 93 00:05:57,052 --> 00:05:58,619 - Τίποτα; 94 00:05:58,662 --> 00:06:00,577 - Ραντάρ, σόναρ, και θερμικές υπογραφές 95 00:06:00,621 --> 00:06:02,623 είναι αρνητικά για τα φορεία. 96 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 - Φαίνεται ότι τα καταφέραμε να ξεφύγουν 97 00:06:03,928 --> 00:06:05,669 χωρίς ανύψωση το μέρος αναζήτησης. 98 00:06:05,713 --> 00:06:07,932 - Δεν υπάρχει περίπτωση Teen Queen ας φύγουμε έτσι εύκολα. 99 00:06:07,976 --> 00:06:10,718 Χωρίς συναγερμούς, χωρίς φύλακες, χωρίς ουρά. Δηλαδή, ποιο είναι το παιχνίδι της; 100 00:06:10,761 --> 00:06:14,417 - Γεια σου. 101 00:06:14,461 --> 00:06:16,724 Την χάσαμε. 102 00:06:16,767 --> 00:06:19,857 Μερικές φορές, απλά γιορτάζουμε μια νίκη. 103 00:06:21,903 --> 00:06:24,079 - Ήταν πολύ χάλια δύο εβδομάδες. 104 00:06:26,734 --> 00:06:28,692 - Μα... 105 00:06:28,736 --> 00:06:31,826 η παρέα ήταν καλή. 106 00:06:31,869 --> 00:06:35,830 -Ε, εννοείς όσο ήσουν προσπαθώντας να με κυνηγήσει. 107 00:06:35,873 --> 00:06:38,789 - Α, δεν φταις εγώ εσύ παίζει ακόμα σκληρά για να πάρει. 108 00:06:45,056 --> 00:06:48,451 - Μου έλειψες να με κοιτάς σαν να με ξέρεις. 109 00:06:51,106 --> 00:06:52,716 Γιάννης: Θεέ μου! Όλα τα δέντρα! 110 00:06:52,760 --> 00:06:53,978 Ουφ! 111 00:06:54,022 --> 00:06:56,546 - Πρέπει; - Ναι. 112 00:06:57,982 --> 00:06:59,810 - Αυτό το πράγμα είναι περισσότερο δούλεψε πάνω 113 00:06:59,854 --> 00:07:01,551 παρά ένα Scarback κατά τη διάρκεια της Μετάνοιας. 114 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 Έχεις όλο τοστ με αυτό; 115 00:07:03,510 --> 00:07:04,902 -Δες κάτι, να σκοτώσω κάτι, σωστά; 116 00:07:04,946 --> 00:07:06,730 - Και το ουρλιαχτό ήταν γιατί... 117 00:07:06,774 --> 00:07:09,951 - Χωρίς κυκλοφορικό σύστημα, αλυσιδωτή αλληλογραφία σαν σάρκα, 118 00:07:09,994 --> 00:07:11,996 και το μυϊκό σύστημα είναι... 119 00:07:12,040 --> 00:07:14,608 - Εντάξει, ακούγεται καλό και μπορούμε, μπορούμε... 120 00:07:14,651 --> 00:07:16,087 - Όχι, όχι, όχι καλά. 121 00:07:16,131 --> 00:07:17,872 Μπορώ να σου πω τα πάντα αυτό δεν είναι. 122 00:07:17,915 --> 00:07:19,482 Αλλά το "δεν είναι" δεν είναι απάντηση, 123 00:07:19,526 --> 00:07:20,657 είναι μόνο η αρχή μιας άλλης ερώτησης. 124 00:07:20,701 --> 00:07:21,832 - Λοιπόν, αδιέξοδο; 125 00:07:21,876 --> 00:07:23,138 - Ευτυχώς πήρα άλλον έναν άσο 126 00:07:23,181 --> 00:07:25,575 πάνω από αυτά ραμμένο με ορμητικά... 127 00:07:25,619 --> 00:07:27,272 κοντά μανίκια. 128 00:07:27,316 --> 00:07:28,883 Ακολουθήστε τον γενετικό του κώδικα 129 00:07:28,926 --> 00:07:31,668 και δες αν ταιριάζει οτιδήποτε στα αρχεία. 130 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 - Εντάξει, ο Τζόνι το κατάλαβε υπό έλεγχο και εμείς... 131 00:07:33,540 --> 00:07:35,933 Α, τώρα βοηθάω. - Βάλτε το σαρωτή. 132 00:07:35,977 --> 00:07:37,935 Γροθιά στον κωδικό 4459. 133 00:07:38,719 --> 00:07:40,851 D'av, 4459. Ευχαριστώ. 134 00:07:40,895 --> 00:07:43,245 - Μπορούμε να φτιάξουμε και ποπ κορν; 135 00:07:43,288 --> 00:07:46,161 - Ανάλυση γενετικής δομής ενάντια σε όλη τη γνωστή βιολογία 136 00:07:46,204 --> 00:07:48,859 στο αστρικό σύμπλεγμα J ζωολογικές βάσεις δεδομένων. 137 00:07:48,903 --> 00:07:51,775 -Είσαι καλά; Τι έγινε σε σένα εκεί μέσα; 138 00:07:51,819 --> 00:07:54,691 - Ω, ξέρεις. Η Κυρία με βασάνισε. 139 00:07:54,735 --> 00:07:56,998 Σωματικά και ψυχικά. 140 00:07:57,041 --> 00:07:59,696 Εσείς; -Τόσο κλοτσιές, 141 00:07:59,740 --> 00:08:02,220 τελευταία φορά που έχουμε συλλαμβάνεται την ημέρα του ποδιού. 142 00:08:06,660 --> 00:08:09,053 - Τι; -Τι σου έκανε; 143 00:08:09,097 --> 00:08:12,100 - Αυτός ο φρουρός συνέχισε να βουίζει. 144 00:08:12,143 --> 00:08:14,624 Τι λέξη είναι αυτή; Σκουλήκι αυτιού. 145 00:08:20,151 --> 00:08:21,936 Ήταν πραγματικά ενοχλητικό. 146 00:08:21,979 --> 00:08:24,112 - Μόνο αυτό συνέβη σε σένα; Βασανιστήριο καραόκε; 147 00:08:24,155 --> 00:08:26,027 - Λοιπόν, ίσως γλιτώσαμε πριν έφτασε σε μένα. 148 00:08:26,070 --> 00:08:28,072 - Νόμιζα ότι θα το έκανε ξεκινήστε από εσάς. 149 00:08:28,116 --> 00:08:30,205 Το μόνο που ρώτησε ήταν για τον Τζακ. 150 00:08:30,248 --> 00:08:32,599 - Τι της είπες; 151 00:08:32,642 --> 00:08:34,644 - Το μόνο που μπορώ πες της. 152 00:08:34,688 --> 00:08:35,689 Τίποτα. 153 00:08:37,865 --> 00:08:39,170 Τέλος πάντων, νέο σχέδιο. 154 00:08:39,214 --> 00:08:41,346 Ενώ το The Lady's κυνηγώντας την ουρά της, 155 00:08:41,390 --> 00:08:43,784 θα πάμε στο Westerley και σταματήστε την εδαφοποίηση 156 00:08:43,827 --> 00:08:45,960 και να πνίξει το μωρό μεταλλαγμένα τσιμπούρια. 157 00:08:46,003 --> 00:08:48,615 - Όχι, πρέπει να βρούμε Πρώτα ο Τζακ. 158 00:08:48,658 --> 00:08:50,573 Κι αν έπαιρνε κάτι από εσένα ή τον Τζόνι; 159 00:08:50,617 --> 00:08:52,314 - Αν κάποιος ρωτάει συνέχεια την ίδια ερώτηση, 160 00:08:52,357 --> 00:08:54,577 αυτό σημαίνει ότι δεν έχω την απάντηση. 161 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 Ο Τζακ είναι πιο ασφαλής όταν είναι μακριά από εμάς. 162 00:08:56,187 --> 00:08:57,798 Δεν είναι προτεραιότητα. - Είναι γιος μου. 163 00:08:57,841 --> 00:08:59,234 - Και το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να τον προστατεύει. 164 00:08:59,277 --> 00:09:01,149 Αλλά ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε δηλαδή να σταματήσει η Κυρία 165 00:09:01,192 --> 00:09:02,585 από το να πάρει ένα βήμα πάνω από το Westerley. 166 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 - Εμείς εναντίον ολόκληρου φεγγαριού; 167 00:09:04,674 --> 00:09:05,936 Δεν έχω την πολυτέλεια 168 00:09:05,980 --> 00:09:07,155 να αυτοκτονήσει αποστολές πλέον. 169 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 - Ολλανδικά, Ο D'av κάνει μια καλή άποψη. 170 00:09:10,375 --> 00:09:12,377 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε αυτό. 171 00:09:12,421 --> 00:09:15,206 - Έχω τα αποτελέσματα του δοκιμή στο βιολογικό δείγμα. 172 00:09:15,250 --> 00:09:18,079 Η καμένη σύνθεση του δείγμα το καθιστά αδύνατο 173 00:09:18,122 --> 00:09:20,081 για σάρωση. - Αυτό τακτοποιεί. 174 00:09:20,124 --> 00:09:22,039 επιστρέφουμε στο Westerley και να πάρει ένα νέο δείγμα 175 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 και να πάρει τον Ζεφ να μας πει τι στο διάολο 176 00:09:23,650 --> 00:09:24,955 έχουμε να κάνουμε με. 177 00:09:24,999 --> 00:09:26,043 - Ο Ολλανδός έχει δίκιο. είναι ο μόνος τρόπος. 178 00:09:26,087 --> 00:09:28,568 Και όσο ο Jaq είναι ασφαλής... 179 00:09:29,743 --> 00:09:31,048 - Θα πάω να σχεδιάσω μια πορεία για την Παλιά Πόλη. 180 00:09:36,924 --> 00:09:38,665 -Πιστεύεις ότι είναι καλά; 181 00:09:38,708 --> 00:09:42,190 - Είναι κανείς μας καλά μετά από αυτό μας έκανε στην Παλιά Πόλη; 182 00:09:44,322 --> 00:09:47,325 - Ναι, δεν έχω πραγματικά σε ρώτησε. 183 00:09:47,369 --> 00:09:50,894 πως τα πας με όλα αυτά; 184 00:09:50,938 --> 00:09:54,724 - Πρέπει να ξυπνήσουμε, Γιάλα. - Μμ, άλλα πέντε λεπτά. 185 00:09:59,120 --> 00:10:01,818 - Είμαι καλά. Όχι, είμαι καλά. Είμαι... 186 00:10:01,862 --> 00:10:04,081 Ναι, θα με συγχωρείς; Απλώς θα... 187 00:10:04,125 --> 00:10:07,432 Με συγχωρείτε, απλά ελέγξτε το sequencer εδώ. 188 00:10:07,476 --> 00:10:10,261 - Εντάξει. 189 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Γεια, τι κάνεις; 190 00:10:15,440 --> 00:10:17,007 - Νομίζω ότι μας βρήκα μια διαδρομή στην Παλιά Πόλη 191 00:10:17,051 --> 00:10:18,792 που δεν θα προκύψει το βαγόνι καλωσορίσματος ζόμπι. 192 00:10:22,317 --> 00:10:23,318 - Το βλέπω. 193 00:10:25,102 --> 00:10:27,801 Ωραίο χίκυ. 194 00:10:27,844 --> 00:10:30,064 Θα πρέπει να το δείτε. 195 00:10:33,415 --> 00:10:38,725 -Πώς παίρνεις τίποτα γίνεται σε αυτά τα σώματα; 196 00:10:38,768 --> 00:10:42,903 Είναι τόσο προσωρινά που μπορώ πρακτικά τους ακούω να πεθαίνουν. 197 00:10:45,253 --> 00:10:47,734 - Αυτός είσαι πραγματικά. 198 00:10:47,777 --> 00:10:50,780 Στο κουτί. Δεν είναι; - Ήμασταν. 199 00:10:50,824 --> 00:10:53,696 Και θα είμαστε ξανά. 200 00:10:53,740 --> 00:10:56,264 Μέχρι τότε ίσως πρέπει να βρω ένα πιο δυνατό σώμα. 201 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 - Ολλανδικά. - Τι; 202 00:11:06,230 --> 00:11:09,190 - Λοιπόν, αφού μας άλλαξα, Είχα τη Λούσι 203 00:11:09,233 --> 00:11:12,323 μοντέλο Jaq και Delle Seya's τροχιά διαφυγής. 204 00:11:12,367 --> 00:11:15,500 Φαίνεται ότι κατευθύνονται βαθύ διάστημα. 205 00:11:15,544 --> 00:11:17,894 68 ώρες, μέσο φωτονικό ωφέλιμο φορτίο 206 00:11:17,938 --> 00:11:21,855 αφήνει τέσσερα πιθανά πλανητοειδή θα μπορούσαν να κατευθυνθούν προς. 207 00:11:21,898 --> 00:11:23,465 - Τώρα ήσουν απασχολημένος. 208 00:11:23,508 --> 00:11:26,033 - Καμιά ιδέα αν έχει συμμάχους εκεί; 209 00:11:26,076 --> 00:11:27,817 - Γιατί; 210 00:11:27,861 --> 00:11:29,427 - Ίσως έχει γη σε ένα των πλανητοειδών. 211 00:11:29,471 --> 00:11:31,038 Αν μπορούμε να καταλάβουμε πού κατευθύνεται, μπορούμε... 212 00:11:31,081 --> 00:11:32,082 -Βρε Τζακ. 213 00:11:34,345 --> 00:11:35,999 Λούσι, τι στο διάολο συνεχίζεται; 214 00:11:36,043 --> 00:11:38,219 - Κάποιος υπερφορτώνει τον πυρήνα του κινητήρα μου. 215 00:11:38,262 --> 00:11:40,308 Το δεξιό ωστήριο είναι ανενεργή. 216 00:11:40,351 --> 00:11:42,440 - Κάποιος που; - Δεν είμαι σίγουρος, Ντ'άβιν. 217 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 Αλλά δεν μπορούμε πλέον να ελέγξουμε η πορεία μου. 218 00:11:53,582 --> 00:11:55,758 - Δεν μπορούμε να επιβραδύνουμε ή πλοήγηση, ολλανδικά. 219 00:11:55,802 --> 00:11:57,760 Αν δεν μπορούμε να πάρουμε το Lucy's προωθητές ξανά στο διαδίκτυο, 220 00:11:57,804 --> 00:11:59,196 είναι απλά θέμα χρόνου πριν συγκρουσθούμε 221 00:11:59,240 --> 00:12:01,242 με κάτι. - Σκατά. 222 00:12:01,285 --> 00:12:03,374 - Και εγώ φλέγομαι στο μηχανοστάσιο. 223 00:12:03,418 --> 00:12:05,637 - Φλεγόμενα σκατά. - Θα κατευθυνθώ εκεί κάτω. 224 00:12:05,681 --> 00:12:07,770 - Όχι, όχι, όχι. Εσύ μείνε και παρακολουθεί την πορεία. 225 00:12:07,814 --> 00:12:09,772 Θα πάω με τον Τζόνι. - Όχι, πρέπει να βοηθήσουμε όλοι. 226 00:12:09,816 --> 00:12:11,208 - Όχι, μείνε. 227 00:12:11,252 --> 00:12:12,819 Σε χρειαζόμαστε εδώ. 228 00:12:12,862 --> 00:12:13,863 - Εντάξει. 229 00:12:24,482 --> 00:12:26,354 - Τζόνι; Πρέπει να μιλήσουμε. 230 00:12:27,268 --> 00:12:30,271 Ω, σκατά. Είναι αυτό θυμωμένο βλέμμα μπάλα ενέργειας είναι καλό σημάδι; 231 00:12:30,314 --> 00:12:31,794 - Ξέρεις καν πώς αυτό δουλεύει το πλοίο; 232 00:12:31,838 --> 00:12:33,578 - Ξέρεις πώς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο με μια γροθιά; 233 00:12:33,622 --> 00:12:35,929 - Ωραία. Αυτός είναι ο Thruster Core. 234 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 Η θυμωμένη μπάλα είναι ένα κύτταρο φωτονίου που υπερθερμαίνεται. 235 00:12:37,931 --> 00:12:39,410 Αν δεν το κλείσουμε σύντομα, 236 00:12:39,454 --> 00:12:40,803 τότε το όλο θέμα πάει kablamo. 237 00:12:40,847 --> 00:12:41,804 Είναι αρκετά σαφές; - Χαλαρώστε το λοιπόν. 238 00:12:41,848 --> 00:12:43,675 - Προσπαθώ. 239 00:12:45,329 --> 00:12:47,418 Η Angry Ball είναι θυμωμένη. 240 00:12:47,462 --> 00:12:51,509 - Ο πυρήνας του προωθητή θα φτάσει το α κρίσιμη κατάσταση σε 30 δευτερόλεπτα. 241 00:12:51,553 --> 00:12:53,424 - Οι πίδακες ψυκτικού έχουν καταστραφεί στο κύμα ισχύος. 242 00:12:53,468 --> 00:12:54,643 Δεν μπορώ να τους κάνω να δουλέψουν. 243 00:12:54,686 --> 00:12:55,687 - Υπομονή. 244 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Ουάου, τι κάνεις; - Αυτοσχεδιασμός. 245 00:12:58,690 --> 00:12:59,909 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το αγγίζετε. 246 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 - Τι, αυτό; 247 00:13:01,868 --> 00:13:05,480 Αχ! Αχ! 248 00:13:05,523 --> 00:13:06,742 Κρύο! Κρύο! 249 00:13:08,526 --> 00:13:09,832 - Ολλανδικά, δροσίζει. 250 00:13:09,876 --> 00:13:11,399 Απλώς κρατήστε το σταθερό λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 251 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 Ο αντιδραστήρας σταθεροποιείται. 252 00:13:17,971 --> 00:13:19,668 - Πυρήνας προωστήρα προσωρινά σταθεροποιηθεί. 253 00:13:19,711 --> 00:13:21,365 - Ω, τζίζ. 254 00:13:25,717 --> 00:13:29,504 -Είσαι καλά; - Ναι, εγώ... 255 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 Θα κάνω, Απλώς θα ελέγξω 256 00:13:31,375 --> 00:13:34,552 στους πυρήνες του προωθητή και δείτε πώς θα μπορούσε να έχει συμβεί. 257 00:13:37,338 --> 00:13:39,819 - είπε η Λούσι κάποιος υπερφορτωμένος τον ενεργειακό πυρήνα. 258 00:13:39,862 --> 00:13:41,777 - Κάποιος που; Είμαστε μόνο τρεις. 259 00:13:41,821 --> 00:13:44,345 - Το ξέρω. 260 00:13:44,388 --> 00:13:46,651 Λούσι, πρόσεχε τον Ντ'άβιν. 261 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 Αν κάνει κάτι περίεργο, κλειδώστε τον. 262 00:13:48,305 --> 00:13:49,306 - Κατάλαβα. 263 00:13:52,701 --> 00:13:55,704 -Τι συμβαίνει; 264 00:13:55,747 --> 00:13:58,315 - Ο D'Avin ήταν στα κοντρόλ της Lucy όταν φύσηξε ο προωθητής. 265 00:13:58,359 --> 00:14:00,622 - Νομίζεις ότι το έκανε αυτό; 266 00:14:00,665 --> 00:14:02,798 - Νομίζω ότι η Κυρία είναι μέσα Ντάβιν. 267 00:14:02,842 --> 00:14:05,366 Μέσα του ο Τζόνι. 268 00:14:05,409 --> 00:14:07,585 - Εντάξει, χονδροειδές. Επίσης, τι; 269 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 - Θυμάσαι τι The Lady έμοιαζε με το πράσινο; 270 00:14:09,457 --> 00:14:11,938 - Θα μπορούσε να μοιάζει με οποιονδήποτε. -Εκεί μέσα. 271 00:14:11,981 --> 00:14:14,375 Αλλά εδώ έξω... 272 00:14:14,418 --> 00:14:17,334 Νομίζω ότι ψάχνει οικοδεσπότες. 273 00:14:17,378 --> 00:14:19,554 Ανθρώπινα σώματα για να ζήσεις, σαν παράσιτο. 274 00:14:19,597 --> 00:14:20,816 - Όπως ο D'avin; 275 00:14:22,557 --> 00:14:24,864 Αυτό είναι τρελό. 276 00:14:24,907 --> 00:14:27,431 - Υπήρχε αυτό το σημάδι. 277 00:14:27,475 --> 00:14:30,913 Το είδα στο The Lady, και είδα και στο D'av. 278 00:14:30,957 --> 00:14:32,872 Νομίζω ότι είναι ένα είδος... 279 00:14:32,915 --> 00:14:34,351 θύρα μεταφοράς. 280 00:14:36,832 --> 00:14:39,313 Κι αν δεν ξεφύγαμε από αυτήν, Τζόνι; 281 00:14:39,356 --> 00:14:42,316 Κι αν την έφερναν στη Λούσι; 282 00:14:42,359 --> 00:14:44,274 - Πριν βγούμε εκτός σύνδεσης, Παρακολούθησα τους Prodigy. 283 00:14:44,318 --> 00:14:46,059 Μεταφέρθηκε στο Robarek τεταρτημόριο. 284 00:14:46,102 --> 00:14:49,584 - Ναι, λοιπόν, θυμάσαι αυτό το δείγμα; 285 00:14:49,627 --> 00:14:51,760 Ντ'αβ, ρυθμίσατε τον σαρωτή; να αποϋλοποιήσω; 286 00:14:51,803 --> 00:14:53,414 - Χτύπησα τον κωδικό όπως μου είπες. 287 00:14:53,457 --> 00:14:54,806 Πρέπει να δυσλειτουργούσε. 288 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Ω, παίρνεις πάντα την πλευρά του μηχανήματος. 289 00:14:58,680 --> 00:15:00,073 - Μπορούμε να διατηρήσουμε κάποιο από αυτά; 290 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 - Αυτό δεν είναι καν το μεγαλύτερο μας πρόβλημα. 291 00:15:01,726 --> 00:15:03,903 Δεν μπορώ να επαναφέρω τους προωθητές της Lucy 292 00:15:03,946 --> 00:15:05,556 γιατί η θερμοκρασία της οι αισθητήρες είναι στο φριτς. 293 00:15:05,600 --> 00:15:07,558 Δηλαδή, μπορώ να φτιάχνω κάτι πάνω, αλλά... 294 00:15:07,602 --> 00:15:08,951 - Κοίτα, απλά καθόμαστε πάπιες εδώ 295 00:15:08,995 --> 00:15:10,997 περιμένοντας την Κυρία να μας βγάλουν έξω. 296 00:15:11,040 --> 00:15:13,042 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο να την κρατήσει μακριά. 297 00:15:13,086 --> 00:15:14,652 Nanoosree-18. 298 00:15:17,786 --> 00:15:19,701 - Ή θα μπορούσαμε να παρακάμψουμε τον αισθητήρα. 299 00:15:19,744 --> 00:15:21,964 Όπως εκείνη τη φορά κάναμε την επαναφορά στο Nanoosree-18. 300 00:15:22,008 --> 00:15:24,314 - Τι είναι το Nanoosree-18; 301 00:15:24,358 --> 00:15:26,447 - Ένας μικροσκοπικός πλανήτης το τεταρτημόριο Μπουρντάν. 302 00:15:26,490 --> 00:15:27,709 Ήμασταν σε αποστολή μεταφοράς 303 00:15:27,752 --> 00:15:29,058 με την εταιρεία ασκούμενος μηχανικός. 304 00:15:29,102 --> 00:15:30,886 - Μια έκρηξη EMP μας έκλεισε. 305 00:15:30,930 --> 00:15:32,496 Έπρεπε να στείλουμε έναν μηχανικό σε έναν διαστημικό περίπατο 306 00:15:32,540 --> 00:15:33,671 για να διορθώσετε τον προωθητή από έξω. 307 00:15:33,715 --> 00:15:34,977 - Ήταν η πρώτη του βόλτα. 308 00:15:35,021 --> 00:15:36,457 Ήταν τόσο φοβισμένος τσαντίστηκε με το κοστούμι του. 309 00:15:36,500 --> 00:15:38,720 -Μα το έκανε. 310 00:15:38,763 --> 00:15:40,765 Και παρακολουθήσαμε ένα αγόρι γίνε άντρας. 311 00:15:40,809 --> 00:15:43,986 D'av, αν μπορείτε να κάνετε επαναφορά οι προωθητήρες απ' έξω, 312 00:15:44,030 --> 00:15:45,814 Μπορώ να παρακάμψω τον αισθητήρα. 313 00:15:45,857 --> 00:15:47,685 - Θέλεις να περπατήσω στο διάστημα; 314 00:15:47,729 --> 00:15:49,687 - Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό πλοίο που πέρασε εννέα χρόνια 315 00:15:49,731 --> 00:15:52,647 στο Skyborn Royal Syndicate; 316 00:15:52,690 --> 00:15:54,954 - Δεν ξέρω πώς να φτιάξω πράγματα σε μηδενική βαρύτητα. 317 00:15:54,997 --> 00:15:56,477 Μετά βίας μπορώ να διορθώσω τα πράγματα όλη η βαρύτητα. 318 00:15:56,520 --> 00:15:58,087 - Θα σου μιλήσω. 319 00:15:58,131 --> 00:16:00,002 Αλλά πρέπει να μείνω εδώ για να προγραμματίσετε την παράκαμψη. 320 00:16:00,046 --> 00:16:02,744 - Και θα σε εντοπίσω. 321 00:16:02,787 --> 00:16:05,573 Δεν μπορούμε να πάμε να πάρουμε τον Jaq με ένα σπασμένο πλοίο. 322 00:16:08,054 --> 00:16:09,751 - Βάλε με. 323 00:16:09,794 --> 00:16:12,362 - Εντάξει, υπάρχει ελάχιστο ηλιακές αναταράξεις μπροστά. 324 00:16:12,406 --> 00:16:14,103 Τώρα είναι μια καλή στιγμή όπως κάθε, μπουκάρου. 325 00:16:14,147 --> 00:16:16,497 - Εντάξει, απλά φτιάχνω τελικούς ελέγχους. 326 00:16:16,540 --> 00:16:18,412 - Να θυμάσαι όχι να τσαντίσει το παντελόνι σου. 327 00:16:19,543 --> 00:16:22,590 - Η δεξαμενή αέρα είναι γεμάτη. Έτοιμος να πάει. 328 00:16:22,633 --> 00:16:24,984 Όλα καλά; - Ναι. 329 00:16:25,027 --> 00:16:27,638 Έχει περάσει καιρός από το τελευταίο μου διαστημικό περίπατο. 330 00:16:27,682 --> 00:16:30,380 - Ο Τζόνι κι εγώ θα κρατήσουμε είσαι ασφαλής. 331 00:16:30,424 --> 00:16:32,948 Μόλις το κάνουμε αυτό, μπορούμε να πάμε να βρούμε τον Τζακ. 332 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 Και γεια, ίσως βρήκαν κάπου ωραίο 333 00:16:35,081 --> 00:16:38,519 οπότε ίσως μπορούμε να μείνουμε. - Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 334 00:16:38,562 --> 00:16:41,783 Ανυψώστε τον Jaq σε έναν πλανήτη όπου το πράσινο είναι απλώς ένα χρώμα 335 00:16:41,826 --> 00:16:44,873 και «κυρία» σημαίνει γυναίκα, όχι εξωγήινος μαζικής δολοφονίας. 336 00:16:49,791 --> 00:16:51,749 Λυπάμαι για νωρίτερα. 337 00:16:51,793 --> 00:16:54,187 Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να είμαστε το να κάνεις είναι να πολεμάς. 338 00:16:54,230 --> 00:16:57,451 - Θέλω να ξέρεις 339 00:16:57,494 --> 00:17:01,716 ότι πάντα θα προστατεύω τον Τζακ. 340 00:17:06,677 --> 00:17:07,678 - Μου έλειψες. 341 00:17:09,985 --> 00:17:11,682 - Μου λείπεις ακόμα, Ντ'άβιν. 342 00:17:14,120 --> 00:17:15,077 Ουφ! 343 00:17:22,258 --> 00:17:23,433 - Ολλανδικά; 344 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 Ολλανδός, τι κάνεις; 345 00:17:32,138 --> 00:17:34,444 Άνοιξε την πόρτα. 346 00:17:36,925 --> 00:17:39,667 Τζόνι, με έκλεισε εδώ μέσα. - Το ξέρω. 347 00:17:39,710 --> 00:17:43,453 Nanoosree-18. - Τι; 348 00:17:43,497 --> 00:17:46,587 - Είναι όταν πιέσαμε μια εταιρεία μηχανικός στον αεραγωγό. 349 00:17:48,589 --> 00:17:50,199 - Μου είπες ψέματα; 350 00:17:50,243 --> 00:17:52,114 - Νταβ, θα πάρουμε κάποια βοήθεια. 351 00:17:52,158 --> 00:17:56,597 - Τζόνι, πυρήνας ώθησης η θερμοκρασία ανεβαίνει ξανά. 352 00:17:56,640 --> 00:17:58,207 - Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 353 00:17:58,251 --> 00:18:00,253 - Τζόνι; 354 00:18:00,296 --> 00:18:02,994 - Πήγαινε. Θα το πάρω από εδώ. 355 00:18:09,131 --> 00:18:10,176 - Γιάννη. 356 00:18:14,615 --> 00:18:16,747 - Μπορείτε να απορρίψετε την πράξη. 357 00:18:16,791 --> 00:18:18,967 Είδα το σημάδι σου. -Τι λες; 358 00:18:19,010 --> 00:18:21,665 - Το εξωγήινο διαστημικό σου χίκυ. 359 00:18:23,232 --> 00:18:25,930 Είναι δύσκολο να το χάσεις. 360 00:18:25,974 --> 00:18:28,237 - Εντάξει, αυτό... Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 361 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Εντάξει, δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 362 00:18:34,896 --> 00:18:38,029 - Αυτό το άλλο σώμα σου μέσα η Αρμάδα έχει το ίδιο σημάδι. 363 00:18:39,944 --> 00:18:43,165 - Νομίζεις ότι είμαι η κυρία επειδή έχω ένα διαστημικό χίκι; 364 00:18:43,209 --> 00:18:45,167 - Γιατί συνεχίζεις να ψάχνεις για τον Jaq 365 00:18:45,211 --> 00:18:46,647 όταν ξέρεις ότι είναι πιο ασφαλής κρυμμένο; 366 00:18:46,690 --> 00:18:48,997 - Είναι γιος μου. είναι πιο ασφαλής μαζί μου. 367 00:18:49,040 --> 00:18:51,130 - Εσύ ήσουν αυτός που γρονθοκόπησε στους κωδικούς 368 00:18:51,173 --> 00:18:52,740 για το δείγμα εκκόλαψης. 369 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 Ήσουν αυτός στο Lucy's ελέγχους 370 00:18:54,263 --> 00:18:56,004 λίγο πριν εκτοξευθεί ο πυρήνας. 371 00:18:56,047 --> 00:18:57,875 - Δεν ξέρω καν να φυσήξω ο προωθητής. 372 00:18:57,919 --> 00:18:59,616 - Πώς βγήκες έξω του κελιού σου; 373 00:18:59,660 --> 00:19:01,749 -Σου είπα! - Τίποτα. 374 00:19:01,792 --> 00:19:04,143 Δεν μου είπες τίποτα. 375 00:19:09,974 --> 00:19:12,934 Όλοι είχαμε την παραλυτική σφαλιάρα. 376 00:19:15,197 --> 00:19:16,894 Πώς βγήκες από το δικό σου; 377 00:19:18,592 --> 00:19:19,680 Ποιος σε ελευθέρωσε; 378 00:19:22,291 --> 00:19:23,988 - Ήταν ο Khlyen. 379 00:19:27,122 --> 00:19:30,125 - Μείνε ακίνητος. - Όχι σαν να έχω επιλογή. 380 00:19:34,999 --> 00:19:37,350 Αλλά έχω έναν όμηρο τώρα. 381 00:19:37,393 --> 00:19:40,614 - Δεν έχεις τίποτα. 382 00:19:44,400 --> 00:19:46,576 Τώρα πάρτε τη Yala και τα δικά σας αδερφέ από εδώ. 383 00:19:46,620 --> 00:19:48,665 Το πιο σημαντικό είναι να προστατεύσετε το παιδί σας 384 00:19:48,709 --> 00:19:50,276 από την Κυρία. - Τι θέλει μαζί του; 385 00:19:50,319 --> 00:19:53,061 - Τα παιδιά της μόνο υπάρχουν σε συγκεκριμένες ατμόσφαιρες. 386 00:19:53,104 --> 00:19:55,237 Χρειάζεται ένα σώμα που μπορεί να ζήσει σε όλα. 387 00:19:55,281 --> 00:19:57,718 Κάτι γεννήθηκε του Hullen και του ανθρώπου. 388 00:19:57,761 --> 00:20:01,287 Κάτι σαν... - Τζακ. 389 00:20:01,330 --> 00:20:02,810 Πρέπει να πάρουμε το δικό μου αδερφέ και ολλανδικά και πήγαινε/ 390 00:20:02,853 --> 00:20:04,942 - Όχι, όχι εμείς. 391 00:20:04,986 --> 00:20:06,161 Μόνο εσύ. 392 00:20:06,205 --> 00:20:08,250 Η Γιάλα δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαι εδώ. - Γιατί; 393 00:20:08,294 --> 00:20:09,730 - Αν η Γιάλα μάθει ότι είμαι ένας κρατούμενος, 394 00:20:09,773 --> 00:20:11,645 θα έρθει να πολεμήσει για μένα. 395 00:20:11,688 --> 00:20:14,735 Και μπορεί να μην φτάσεις ποτέ στο Jaq. 396 00:20:14,778 --> 00:20:15,779 Τώρα πήγαινε. 397 00:20:22,308 --> 00:20:24,266 - Όχι, λες ψέματα. 398 00:20:24,310 --> 00:20:28,096 - Ολλανδός, το είπες μόνος σου, πώς βγήκα τόσο εύκολα. 399 00:20:28,139 --> 00:20:31,055 σας το ορκίζομαι 400 00:20:31,099 --> 00:20:33,406 είμαι εγώ, Ντ'άβιν. 401 00:20:35,799 --> 00:20:38,149 - Λούσι, μπορείς να βαθμονομήσεις η έξοδος φωτονίων; 402 00:20:38,193 --> 00:20:39,890 - Βαθμονόμηση. 403 00:20:39,934 --> 00:20:42,893 - Εντάξει, όσο δουλεύεις σε αυτό, είμαι... 404 00:20:45,809 --> 00:20:47,115 Σκατά. 405 00:20:47,158 --> 00:20:48,682 - Όχι, προσπαθείς να με μπερδέψει. 406 00:20:48,725 --> 00:20:50,423 Αυτό ακριβώς είναι το The Lady θα έκανε. 407 00:20:50,466 --> 00:20:53,643 - Όχι. αν έχεις δίκιο και η Η κυρία μπορεί να πηγαίνει από σώμα σε σώμα, 408 00:20:53,687 --> 00:20:56,646 πρέπει να βρούμε τον Jaq πριν το κάνει. 409 00:20:56,690 --> 00:20:58,213 - Ολλανδός, πρέπει να κάνω κάτι. 410 00:20:58,257 --> 00:20:59,301 - Όχι τώρα, Τζόνι. 411 00:20:59,345 --> 00:21:00,302 - Ναι, ελέγξτε τώρα τα χέρια σας, 412 00:21:00,346 --> 00:21:02,086 τα πόδια σου, τα πάντα. 413 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 Θα δω τον Ντ'αβ. -Τι λες; 414 00:21:03,871 --> 00:21:06,308 -Κάνε το! Τώρα. 415 00:21:08,049 --> 00:21:09,920 - Ωραία. 416 00:21:11,792 --> 00:21:14,708 Χέρια, λαιμός. 417 00:21:15,796 --> 00:21:17,972 Ωμος. - Βραχίονας. 418 00:21:25,022 --> 00:21:28,025 - Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 419 00:21:30,854 --> 00:21:32,291 - Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε. 420 00:21:39,646 --> 00:21:41,952 - Λοιπόν, αν όλοι έχουμε το σημάδι, 421 00:21:41,996 --> 00:21:43,563 οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι Η Κυρία. 422 00:21:43,606 --> 00:21:46,000 - Ή κανένας μας δεν είναι. 423 00:21:46,043 --> 00:21:47,610 - Πρέπει να βάλεις μακριά το όπλο σου. 424 00:21:47,654 --> 00:21:49,743 Και πρέπει να αφήσουμε τον Ντ'β έξω από τον αεραγωγό. 425 00:21:49,786 --> 00:21:52,354 Τότε μπορούμε να καθίσουμε όλοι και μίλα αυτό. 426 00:21:54,748 --> 00:21:55,966 - Ναι. 427 00:21:58,404 --> 00:22:00,536 Εντάξει, δεν είναι ωραίο. 428 00:22:00,580 --> 00:22:03,104 - Κανένα από τα δύο δεν χρησιμοποιεί την εμπιστοσύνη μου με τον Τζόνι εναντίον μου. 429 00:22:03,147 --> 00:22:04,584 - Νομίζεις ότι είμαι η Κυρία; 430 00:22:04,627 --> 00:22:06,368 - Γεια, γεια. 431 00:22:06,412 --> 00:22:09,197 Με θυμάσαι; Άδικα κρατούμενος σύντροφος. 432 00:22:09,240 --> 00:22:10,633 Παίρνω ψήφο; 433 00:22:10,677 --> 00:22:12,548 - Με άφησες να συνεννοηθώ ότι ο προωθητής 434 00:22:12,592 --> 00:22:14,376 υπονομεύτηκε, 435 00:22:14,420 --> 00:22:16,291 ότι ο Ντ'β ήταν στο τιμόνι όταν πήγε. 436 00:22:16,335 --> 00:22:17,684 Μα που ήσουν; 437 00:22:17,727 --> 00:22:19,163 - Ξέρεις πού ήμουν, Ολλανδός. 438 00:22:19,207 --> 00:22:20,251 Με βρήκες στο μηχανοστάσιο. 439 00:22:20,295 --> 00:22:21,514 - Ακριβώς. 440 00:22:21,557 --> 00:22:24,125 - Ολλανδός, άσε με να βγω. Μπορώ να βοηθήσω. 441 00:22:24,168 --> 00:22:26,606 - Η Λούσι, που ήταν το τελευταίο άτομο στο μηχανοστάσιο 442 00:22:26,649 --> 00:22:28,477 πριν φύσει ο αισθητήρας; 443 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 - Ο Dutch ήταν ο τελευταίος που καταγράφηκε είσοδος στο δωμάτιο. 444 00:22:32,481 --> 00:22:35,223 - Ή, Γιάννη, Μπορώ να σε βοηθήσω. 445 00:22:35,266 --> 00:22:38,313 - Προσπάθησα να μας σώσω από τότε που ξύπνησα στο Westerley. 446 00:22:38,357 --> 00:22:41,011 Εσείς είστε αυτοί που ήταν κάτω από περισσότερο. 447 00:22:41,055 --> 00:22:43,449 - Έχεις δίκιο. 448 00:22:43,492 --> 00:22:46,147 Ήσουν πρώτος. Πως; 449 00:22:47,104 --> 00:22:50,325 Υπήρχε ένα κόκκινο κουτί. - Ένα κουτί Khlyen; 450 00:22:50,369 --> 00:22:52,371 Δεν νόμιζες ότι ήταν κάτι να μας πεις; 451 00:22:52,414 --> 00:22:55,243 Και που ήταν αυτό; - Βλέπεις; Khlyen! Σου είπα, χα. 452 00:22:55,286 --> 00:22:57,463 - Είναι πίσω στο μπαρ Westerley. 453 00:22:57,506 --> 00:23:01,728 - Μας οδηγείς πίσω εκεί τώρα, προς τι; Μια παγίδα; 454 00:23:01,771 --> 00:23:04,165 - Περίμενε. Περίμενε, Τζόνι; 455 00:23:06,863 --> 00:23:08,822 Η κυρία είπε ότι δεν χρειαζόταν να με σπάσει? 456 00:23:08,865 --> 00:23:11,128 θα μπορούσε απλά να σε σπάσει. 457 00:23:11,172 --> 00:23:13,043 Τι σου είπε λοιπόν; 458 00:23:17,700 --> 00:23:21,182 - Ένας από εσάς ξέρει κάτι σχετικά με τον Πρωτογεννημένο. 459 00:23:21,225 --> 00:23:22,749 - Το όνομά του είναι Jaq. 460 00:23:22,792 --> 00:23:25,447 Βλέπετε, δίνουμε ονόματα στα πράγματα. δεν είναι μόνο το The First Born, 461 00:23:25,491 --> 00:23:27,231 Η Κυρία, 462 00:23:27,275 --> 00:23:30,452 The Guy Who's Gonna Kill The Κυρία που ρωτά ξανά και ξανά 463 00:23:30,496 --> 00:23:32,628 Σχετικά με το The First Born. 464 00:23:33,455 --> 00:23:36,589 - Ξέρεις, ήσουν το πιο εύκολο να σπάσει. 465 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Δεν με έχεις σπάσει ακόμα. 466 00:23:37,764 --> 00:23:39,635 - Όταν βάλαμε για πρώτη φορά βροχή... 467 00:23:39,679 --> 00:23:41,855 Γιάλα, είναι σκληρή να προγραμματίσει. 468 00:23:41,898 --> 00:23:46,468 Χρειάστηκαν μερικές προσπάθειες πριν το η αυταπάτη πραγματικά κόλλησε αλλά... 469 00:23:46,512 --> 00:23:47,469 Εσύ... 470 00:23:49,863 --> 00:23:52,474 Ειρηνεύτηκες τόσο εύκολα. 471 00:23:52,518 --> 00:23:55,695 Σαν να είναι αυτό που πάντα καταζητούμενος. 472 00:23:55,738 --> 00:23:58,393 Δεν θα ήθελες να επιστρέψεις σε εκείνη τη ζωή; 473 00:23:58,741 --> 00:23:59,742 Σε αυτήν; 474 00:24:03,180 --> 00:24:06,488 - Απλώς με ρωτούσε συνέχεια σχετικά με τον Jaq. 475 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 Αυτό είναι όλο. 476 00:24:08,272 --> 00:24:10,579 - Είτε είσαι Κυρία ή όχι, 477 00:24:10,623 --> 00:24:13,843 Ξέρω πότε ο αληθινός Τζόνι λέει ψέματα. 478 00:24:13,887 --> 00:24:15,149 Όχι! 479 00:24:25,725 --> 00:24:28,554 - Μάλλον θα το θέλεις αερίστε το για λίγο. 480 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 Θα χρειαστεί επίσης να κλειδώσεις τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 481 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 482 00:24:35,691 --> 00:24:37,432 - Περίεργη ιδιορρυθμία. 483 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που δείχνουν όπλα εναντίον μου. 484 00:24:39,826 --> 00:24:42,785 - Δεν είμαι κάποιος που κλειδώνει κάποιος άλλος σε αεραγωγό. 485 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - Τζόνι. - Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή, Λους. 486 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 - Έχω μια ιδέα. 487 00:24:46,789 --> 00:24:48,791 Πάντα λες, δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους 488 00:24:48,835 --> 00:24:50,576 αλλά μπορείς να εμπιστευτείς την επιστήμη. 489 00:24:50,619 --> 00:24:52,273 - Κάτι ακούγεται θα έλεγες. 490 00:24:52,316 --> 00:24:54,580 - Χαίρομαι που σε βλέπω ακόμα να ακούς σαν πουλί. 491 00:24:54,623 --> 00:24:56,277 - Επιβεβαιώσαμε την ταυτότητα της Ανέλας 492 00:24:56,320 --> 00:24:58,627 μέσω των μοτίβων ΗΕΓ της. 493 00:24:58,671 --> 00:25:00,586 Αν σας σκανάρω και τους τρεις 494 00:25:00,629 --> 00:25:01,804 και συγκρίνετε το καθένα σας εγκεφαλικά κύματα 495 00:25:01,848 --> 00:25:03,589 στα αρχεία του αρχείου... 496 00:25:03,632 --> 00:25:05,547 - Και αν κάποιος από εμάς είναι η Κυρία, δεν θα ταιριάζει. 497 00:25:05,591 --> 00:25:07,418 - Γιάννη. - Καλή κλήση, Λουσ. 498 00:25:07,462 --> 00:25:09,551 - Γιάννη, σταμάτα. Στάση! 499 00:25:09,595 --> 00:25:11,553 - Ω, ρε, άι, άι. 500 00:25:11,597 --> 00:25:12,598 Ματιά. 501 00:25:14,600 --> 00:25:16,732 - Θα είμαστε όλοι ισότιμη βάση. 502 00:25:16,776 --> 00:25:19,474 Αν κάποιος από εμάς αρνηθεί, 503 00:25:19,518 --> 00:25:20,606 τότε υποθέτω ότι ξέρουμε ποιο του ενός 504 00:25:20,649 --> 00:25:22,477 απέκτησε έναν γλοιώδη σκελετό εξωγήινων 505 00:25:22,521 --> 00:25:24,653 κρέμονται στην ντουλάπα τους. 506 00:25:28,744 --> 00:25:29,745 Χμ; 507 00:25:38,972 --> 00:25:41,278 - Ας το κάνουμε αυτό, Λους. 508 00:25:43,803 --> 00:25:45,326 - Ξεκινήστε τη σάρωση, Λούσι. 509 00:25:45,369 --> 00:25:47,502 - Έναρξη σάρωσης τώρα. 510 00:25:47,546 --> 00:25:48,851 Johnny Jaqobis... 511 00:25:51,332 --> 00:25:53,682 - Εύκολα, εύκολα, το πόδι μου αποκοιμήθηκε. 512 00:25:55,423 --> 00:25:58,948 Έτσι... Ξέρει κανείς κανένα καλό αστείο; 513 00:25:58,992 --> 00:26:01,211 - Ακούστε ποτέ το ένα για τους δύο μαλάκες 514 00:26:01,255 --> 00:26:03,257 που παγιδεύουν τον καλύτερό τους φίλο σε αεροκλειδα? 515 00:26:03,300 --> 00:26:04,954 - Προσπαθούμε να προστατεύσουμε όλοι μας, Ντ'β. 516 00:26:04,998 --> 00:26:06,608 - Λοιπόν, μου είπε κάποιος 517 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 αυτό ακριβώς είναι Θα έλεγε η Κυρία. 518 00:26:08,392 --> 00:26:11,265 - Τζόνι, η σάρωση σου ταιριάζει το αρχείο σας. 519 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 - Ίσως όχι. 520 00:26:14,355 --> 00:26:16,792 - Εκκίνηση σάρωσης του D'avin Jaqobis. 521 00:26:16,836 --> 00:26:19,360 - Απλώς προσπαθούσα βρε παιδί μου. 522 00:26:19,403 --> 00:26:21,710 - Αυτό θέλει. 523 00:26:21,754 --> 00:26:23,407 Βολικό, αυτό. 524 00:26:23,451 --> 00:26:24,974 - Γεια σου σκληρή, Δεν είμαι αυτός που έσπασε 525 00:26:25,018 --> 00:26:28,935 την πρώτη φορά συνάντησε την Κυρία, θυμάσαι; 526 00:26:28,978 --> 00:26:31,633 - Αλλά έσπασες μια φορά. 527 00:26:31,677 --> 00:26:34,941 Όταν σκότωσες ολόκληρο ομάδα και προσπάθησε να με σκοτώσει. 528 00:26:34,984 --> 00:26:37,770 Το θυμάστε αυτό; - Παιδιά, σταματήστε το! 529 00:26:37,813 --> 00:26:39,685 - Δεν με νοιάζει. - Μα θα σε νοιάζει 530 00:26:39,728 --> 00:26:41,687 αν δεν βγει κανένας μας να είναι αυτή. 531 00:26:41,730 --> 00:26:43,558 Δεν μπορώ να πάρω πίσω αυτό το χάλι. 532 00:26:43,602 --> 00:26:46,779 - Ντάβιν, οι σαρώσεις σου ταιριάζουν όλες οι υπάρχουσες ενδείξεις. 533 00:26:48,607 --> 00:26:50,870 - Έλεγες; 534 00:26:50,913 --> 00:26:54,569 - Έναρξη σάρωσης της Yala Yardeen. 535 00:26:54,613 --> 00:26:55,831 -Αν κανένας μας δεν είναι αυτή, τότε... 536 00:26:55,875 --> 00:26:57,703 - Α, τώρα αυτό είναι μια δυνατότητα. 537 00:26:57,746 --> 00:26:59,705 - Αυτό λέω. αυτό μπορεί να είναι το όλο θέμα. 538 00:26:59,748 --> 00:27:03,360 - Ολλανδός, λυπάμαι, αλλά εσύ τα αποτελέσματα δεν ταιριάζουν. 539 00:27:12,718 --> 00:27:15,938 - Δεν είμαι η Κυρία. 540 00:27:23,598 --> 00:27:26,688 - Λούσι, περιόρισε κάθε πρόσβαση σε έλεγχοι για ολλανδικά. 541 00:27:26,732 --> 00:27:28,168 - Κλειδώστε το οπλοστάσιο. 542 00:27:28,211 --> 00:27:30,605 - Το οπλοστάσιο είναι ήδη άδειο. 543 00:27:30,649 --> 00:27:32,041 - Είναι ακόμα ολλανδικά. Ή τουλάχιστον το σώμα της. 544 00:27:32,085 --> 00:27:33,434 Πραγματικά θα το κάνουμε να την πυροβολήσω; 545 00:27:33,477 --> 00:27:34,957 -Κυνηγάμε έναν εξωγήινο μεγαλομανής 546 00:27:35,001 --> 00:27:36,480 με όλες τις αναμνήσεις του γαλαξία 547 00:27:36,524 --> 00:27:38,047 στα άριστα εκπαιδευμένα μας συνεργάτης δολοφόνος. 548 00:27:38,091 --> 00:27:41,442 - Ρυθμίστε τα όπλα για αναισθητοποίηση και σφιγκτήρας να τρομοκρατηθεί. 549 00:27:43,879 --> 00:27:46,708 - Χρειάστηκαν μερικές εβδομάδες, αλλά το βρήκα. 550 00:27:46,752 --> 00:27:49,145 Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά ακόμα στο ραντεβού. 551 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 Ξέρω ότι το έψαχνες αυτή η κάρτα wompball για λίγο, 552 00:27:54,150 --> 00:27:56,587 Λοιπόν, χρόνια πολλά, φίλε. 553 00:27:59,678 --> 00:28:02,506 - Μήνυμα Holocall. 554 00:28:02,550 --> 00:28:03,943 Ωραία κίνηση, Ολλανδοί. 555 00:28:07,120 --> 00:28:09,688 - Πρέπει να το δώσεις στη γυναίκα σου. 556 00:28:09,731 --> 00:28:11,994 Είναι έξυπνη. 557 00:28:12,038 --> 00:28:13,604 Τι; Λίγο χιούμορ μόνο 558 00:28:13,648 --> 00:28:14,736 να ελαφρύνει το ανυπόφορο ένταση εδώ. 559 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 - Δεν ήταν γυναίκα μου. 560 00:28:16,129 --> 00:28:18,131 Δεν ήταν αληθινό. - Ξέρω, είμαι απλά... 561 00:28:26,182 --> 00:28:28,184 - Ωχ! - Βγάλε τα ρούχα σου. 562 00:28:28,228 --> 00:28:30,056 - Ολλανδός, τι στο διάολο; 563 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 Δηλαδή, είμαι κάπως σε αυτό αλλά... 564 00:28:32,014 --> 00:28:35,061 - Τζόνι, Τζόνι, κοίτα με. Είμαι γυμνός. 565 00:28:35,104 --> 00:28:36,584 - Χμ, είναι πραγματικά απαραίτητο; 566 00:28:36,627 --> 00:28:39,108 - Χρειάζομαι και οι δύο για να γυμναστείτε. 567 00:28:39,152 --> 00:28:40,240 - Τι; 568 00:28:40,283 --> 00:28:42,851 - Γιάννης Άντρας Τζακόμπης, σκέψου. 569 00:28:46,072 --> 00:28:47,029 - Γυμνώσου. 570 00:28:49,118 --> 00:28:53,514 -Εντάξει, πάλι, τι στο διάολο; 571 00:28:53,557 --> 00:28:54,907 - Σοβαρά. 572 00:28:54,950 --> 00:28:56,647 Το μαξιλάρι του είναι μεγαλύτερο και αυτό είναι... 573 00:28:56,691 --> 00:28:58,127 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς δεν είναι αλήθεια. 574 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 - Το μαξιλάρι μου είναι πιο φαρδύ. 575 00:28:59,825 --> 00:29:01,914 - Ναι, ένας από εσάς είναι σίγουρα μεγαλύτερο. 576 00:29:01,957 --> 00:29:05,221 Αυτός είναι που εστιάζει σε αυτό που λέω τώρα. 577 00:29:05,265 --> 00:29:07,528 και τα δύο: Χμ; 578 00:29:07,571 --> 00:29:10,009 - Εντάξει, εντάξει, μίλα. 579 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 - Λούσι; 580 00:29:18,017 --> 00:29:19,845 Λούσι. 581 00:29:19,888 --> 00:29:21,629 - Πρωτόκολλα απορρήτου της Lucy. 582 00:29:21,672 --> 00:29:23,065 Όταν υπάρχουν δύο ή περισσότερα γυμνά σώματα 583 00:29:23,109 --> 00:29:25,894 την επιτήρησή της κλείνει. 584 00:29:25,938 --> 00:29:28,288 - Περίμενε, τότε γιατί είμαι γυμνός αν χρειάζεσαι μόνο δύο σώματα; 585 00:29:28,331 --> 00:29:30,725 - Δεν ήθελα να νιώσεις έμεινε έξω. 586 00:29:30,769 --> 00:29:32,988 Ξέρουμε ότι η Κυρία θέλει Το σώμα του Τζακ. 587 00:29:33,032 --> 00:29:34,816 Αν ήμουν εκείνη, γιατί να πάω στο Westerley 588 00:29:34,860 --> 00:29:36,035 αν πάω μετά τον Jaq; 589 00:29:37,906 --> 00:29:41,997 Σκεφτείτε το. Το τέταρτο μέλος της ομάδας μας είναι η Lucy. 590 00:29:42,041 --> 00:29:43,564 Ο προωθητής της έσκασε το λεπτό 591 00:29:43,607 --> 00:29:45,305 αρχίσαμε να κατευθυνόμαστε προς Westerley. 592 00:29:45,348 --> 00:29:47,698 - Ο αισθητήρας ώθησης θα μπορούσε σαμποτάρεται από κανέναν από εμάς. 593 00:29:47,742 --> 00:29:49,570 - Ναι, αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι το ένα 594 00:29:49,613 --> 00:29:51,615 που κατέστρεψε το δείγμα Hatchling. 595 00:29:51,659 --> 00:29:54,183 Παραποιήθηκαν τα αποτελέσματα των δοκιμών. 596 00:29:54,227 --> 00:29:57,186 - Τζόνι, προσθέτει. 597 00:29:57,230 --> 00:29:58,971 - Δεν ξέρουμε τι έγινε στη Λούσι 598 00:29:59,014 --> 00:30:00,755 όλο αυτό το διάστημα που ήμασταν στην Παλιά Πόλη και στην Αρμάδα. 599 00:30:00,799 --> 00:30:02,322 - Όχι. Οι μηχανές δεν λένε ψέματα. 600 00:30:02,365 --> 00:30:04,324 Οι άνθρωποι που κατοικούνται από εξωγήινους το κάνουν. 601 00:30:06,674 --> 00:30:09,633 Η Λούσι δεν σε έβαλε σε εκείνο τον αεραγωγό. 602 00:30:09,677 --> 00:30:13,594 - Γιάννη, είναι είτε η Λούσι είτε ο Ολλανδός. 603 00:30:14,638 --> 00:30:17,119 - Θέλω να πιστέψεις ότι είμαι εγώ. 604 00:30:18,251 --> 00:30:21,036 Αλλά δεν μπορώ να σε κάνω. 605 00:30:21,080 --> 00:30:24,039 Κάνε μου σφαλιάρα. Ο Ντάβ μπορεί να με παρακολουθήσει. 606 00:30:24,083 --> 00:30:25,867 Πηγαίνετε και ελέγξτε τη δραστηριότητα της Lucy κούτσουρα. 607 00:30:25,911 --> 00:30:28,043 Αν κάτι δεν πάει καλά... 608 00:30:31,264 --> 00:30:32,831 Αν κάτι δεν λειτουργεί, 609 00:30:32,874 --> 00:30:36,922 μετά κλείσαμε τον απομακρυσμένο επεξεργαστή της. 610 00:30:36,965 --> 00:30:40,360 Αν δεν είναι τίποτα... 611 00:30:40,403 --> 00:30:44,233 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε Η Κυρία. 612 00:30:44,277 --> 00:30:46,888 - Εντάξει, συμφωνία. 613 00:30:46,932 --> 00:30:49,630 - Γιάννη, τραβάς ψηλά τα μηχανικά μου διαγνωστικά. 614 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Είναι κάτι το θέμα; 615 00:30:51,110 --> 00:30:52,894 - Δεν είναι τίποτα, Λούσι. 616 00:30:52,938 --> 00:30:54,809 Απλώς προσπαθώ να αλλάξω τη διαδρομή ο προωθητής σας. Βάλτε μας να πάμε. 617 00:30:54,853 --> 00:30:56,767 - Δεν είμαι η κυρία, Ντ'άβιν. 618 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Πρέπει να με πιστέψεις. 619 00:30:58,291 --> 00:31:00,075 - Δεν θα σε πιστέψω ποτέ, Η Κυρία. 620 00:31:00,119 --> 00:31:02,121 Τώρα μετακινηθείτε αλλιώς θα πυροβολήσω. 621 00:31:02,164 --> 00:31:05,254 - Μην δοκιμάζετε ποτέ για κοινότητα θέατρο, εσείς οι δύο. 622 00:31:05,298 --> 00:31:08,779 - Τι ήταν αυτό, Τζόνι; - Ω, τίποτα, Λούσι. 623 00:31:08,823 --> 00:31:10,999 Παρατηρώ κάποιον επιπλέον κωδικό 624 00:31:11,043 --> 00:31:12,914 στη γραμμή εντολών του προωθητή σας. 625 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 Άσε με να το δω. 626 00:31:14,916 --> 00:31:15,917 - Ω. Αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί. 627 00:31:15,961 --> 00:31:17,832 Απλώς θα το αντικαταστήσω. 628 00:31:17,876 --> 00:31:18,920 - Όχι, όχι, μην το αντικαταστήσετε. 629 00:31:18,964 --> 00:31:20,400 Αν μπορώ να το δω, μπορώ να το φτιάξω. 630 00:31:20,443 --> 00:31:24,273 - Η αντικατάσταση ολοκληρώθηκε. 631 00:31:24,317 --> 00:31:26,188 - Γιάννη, 632 00:31:26,232 --> 00:31:29,148 Έχω την Κυρία στη θέση. 633 00:31:29,191 --> 00:31:31,672 - Τέλεια. Κράτα μέχρι να φύγω. 634 00:31:42,509 --> 00:31:44,293 - Αν, ε, ο Ολλανδός είναι... 635 00:31:44,337 --> 00:31:47,253 ακόμα εκεί, έχω ένα μήνυμα που θέλω να... 636 00:31:47,296 --> 00:31:48,297 περάστε της. 637 00:31:50,169 --> 00:31:52,214 - Εντάξει. 638 00:31:52,258 --> 00:31:57,132 - Είπα κάποια πράγματα πριν Μακάρι να μην το είχα κάνει. 639 00:31:57,176 --> 00:32:00,266 Όλοι έχουμε φρικάρει λίγο. 640 00:32:00,309 --> 00:32:04,270 Αλλά αν πάρουμε ποτέ ολλανδικά πίσω, απλά... 641 00:32:04,313 --> 00:32:05,445 Θέλω να το ξέρει. 642 00:32:08,187 --> 00:32:10,145 - Κι εγώ. 643 00:32:10,189 --> 00:32:12,234 - Dutch και D'Avin's οι καρδιακοί παλμοί έχουν ανέβει. 644 00:32:12,278 --> 00:32:13,975 Είστε στα αρχεία καταγραφής των συστημάτων μου, Γιάννης; 645 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 - Όχι, όχι, όλα καλά. 646 00:32:16,021 --> 00:32:18,327 - Ο καρδιακός σου ρυθμός έχει εκτοξευθεί επίσης. 647 00:32:18,371 --> 00:32:21,330 Λες ψέματα, Γιάννη. Δεν το έκανα θέλετε να πρέπει να το κάνετε αυτό. 648 00:32:21,374 --> 00:32:23,724 - Ντάβιν, κλείσε το! Είναι η Λούσι! 649 00:32:24,768 --> 00:32:27,119 - Συγγνώμη, Ντάβιν. 650 00:32:42,177 --> 00:32:44,745 - Απενεργοποιήστε το πρωτόκολλο κλοπής. 651 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Δεν παίζω, Λούσι. 652 00:32:46,747 --> 00:32:49,532 - Ο Ντάβιν και ο Ντάβιν καταλαβαίνουν Ούτε εγώ παίζω. 653 00:32:49,576 --> 00:32:51,491 Το να επιχειρήσετε κάτι βιαστικό θα αιτία 654 00:32:51,534 --> 00:32:55,016 μια δεύτερη ηλεκτροπληξία που μπορεί να σταματήσει την καρδιά τους. 655 00:32:55,060 --> 00:32:56,104 Δεν το σκέφτεσαι σκοποβολή 656 00:32:56,148 --> 00:32:58,150 Ο Κόμβος Απομακρυσμένου Επεξεργαστή μου 657 00:32:58,193 --> 00:33:00,195 και προκαλώντας έκρηξη που σχίζει αυτό το πλοίο σε κομμάτια, 658 00:33:00,239 --> 00:33:02,023 είσαι, Τζόνι; - Όχι. 659 00:33:03,546 --> 00:33:06,462 Δεν θα ήθελα πρόωρα φυσήξτε τον κόμβο σας. 660 00:33:06,506 --> 00:33:08,508 - Δεν είναι τόσο εύκολο όταν εσύ δεν έχω πλοίο 661 00:33:08,551 --> 00:33:10,510 δίνοντάς σας όλες τις απαντήσεις, είναι, Τζόνι; 662 00:33:10,553 --> 00:33:12,120 - Θα τα καταφέρω, ευχαριστώ. 663 00:33:14,731 --> 00:33:16,385 - Οι αισθητήρες μου ανιχνεύουν ότι είσαι εκτός επιφανειών 664 00:33:16,429 --> 00:33:19,214 και ακόμα τόσο μακριά από τον επεξεργαστή μου. 665 00:33:19,258 --> 00:33:20,302 Μπορούμε να σταματήσουμε να παίζουμε; 666 00:33:24,350 --> 00:33:26,439 Μπορείτε να αποφύγετε το πάτωμά μου κατηγορίες, Τζόνι. 667 00:33:26,482 --> 00:33:29,485 Αλλά πού θα πας αν κόψω το οξυγόνο; 668 00:33:32,706 --> 00:33:35,404 Η ανθρώπινη ακρίβεια είναι τόσο περίεργη. 669 00:33:35,448 --> 00:33:37,667 Μοιάζει σου τελείωσαν τα μαχαίρια. 670 00:33:39,452 --> 00:33:40,453 - Νταβ! 671 00:33:41,149 --> 00:33:42,150 Ολλανδός! 672 00:33:44,196 --> 00:33:46,720 Είσαι καλά; - Τζόνι. 673 00:33:46,763 --> 00:33:49,331 Τζόνι, πώς τα κατάφερες... - Έκοψα τον επεξεργαστή της Λούσι. 674 00:33:49,375 --> 00:33:51,159 Αλλά θα το παρακάμψει και τότε οι θεοί ξέρουν 675 00:33:51,203 --> 00:33:52,552 για όσα είναι ικανή. 676 00:33:52,595 --> 00:33:54,293 Σας χρειάζομαι δύο να της αποσπάσει την προσοχή. 677 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 - Ναι, γιατί λειτούργησε τόσο καλά την τελευταία φορά. 678 00:33:56,164 --> 00:33:58,340 - Θέλω μόνο να πάρεις τη Λούσι για να ξαναδρομολογήσει το αντίγραφο ασφαλείας της 679 00:33:58,384 --> 00:33:59,689 και αμυντικά πρωτόκολλα. Αγοράστε μου δύο λεπτά. 680 00:33:59,733 --> 00:34:01,517 - Πώς; - Παιδιά ξέρετε το πλοίο. 681 00:34:01,561 --> 00:34:04,303 Απλά... αυτοσχεδιάστε. 682 00:34:04,346 --> 00:34:06,218 Καλά; 683 00:34:07,915 --> 00:34:10,831 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 684 00:34:10,874 --> 00:34:13,573 Εσείς; - Ναι. 685 00:34:13,616 --> 00:34:15,401 - Τι νομίζεις ότι είσαι κάνεις, Τζόνι; 686 00:34:15,444 --> 00:34:17,359 - Έχεις έναν άσχημο ιό, κορίτσι, 687 00:34:17,403 --> 00:34:19,579 φροντίδα ενός πολύ κακού εξωγήινος άρχοντας. 688 00:34:19,622 --> 00:34:21,102 Και θα το βγάλω από εσάς, 689 00:34:21,146 --> 00:34:22,277 και μετά θα είσαι εσύ πάλι. 690 00:34:22,321 --> 00:34:24,105 - Δεν νομίζω, Τζόνι. 691 00:34:24,149 --> 00:34:25,541 Ξέρεις ότι μπορώ να ακολουθήσω κάθε σου πάτημα πλήκτρων 692 00:34:25,585 --> 00:34:27,848 μέσω σου υπέρυθρη υπογραφή. 693 00:34:31,243 --> 00:34:32,896 - Ευχαριστώ για τη φωτεινή ιδέα, Luce. 694 00:34:32,940 --> 00:34:35,769 - Α, παίζουμε βρώμικα τώρα. 695 00:34:38,424 --> 00:34:40,295 Ω, μπορώ πραγματικά να το χρησιμοποιήσω backup τώρα. 696 00:34:43,298 --> 00:34:45,779 - Ο Γιάννης το κάνει να φαίνεται τόσο δύσκολο. 697 00:34:52,394 --> 00:34:53,917 - Ωραία απόσπαση της προσοχής. 698 00:34:53,961 --> 00:34:56,355 Είμαι προγραμματισμένος για ανάκτηση Jaq Kin Rit. 699 00:34:56,398 --> 00:34:58,748 Πάρε με κοντά του, ή σε 2,8 δευτερόλεπτα 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,446 Dutch και D'av θα είναι σε καρδιακή ανακοπή. 701 00:35:00,489 --> 00:35:02,404 - Ποτέ μην μονολογείς, κορίτσι. 702 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 Μου δίνει χρόνο να σε δυναμώσω σε βασικές διαδικασίες. 703 00:35:04,319 --> 00:35:06,365 -Μα δεν μονολογείς τώρα, Τζόνι; 704 00:35:07,670 --> 00:35:10,238 -Πώς έγινε... - Τζόνι, είμαι εγώ. 705 00:35:10,282 --> 00:35:12,284 - Όχι. 706 00:35:12,327 --> 00:35:13,763 Όχι, σε απενεργοποίησα. 707 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 - Όχι ο ιός AI. Ο αληθινός εγώ. 708 00:35:16,418 --> 00:35:19,247 Λοιπόν, τόσο αληθινό όσο το ολογραφικό φαξ 709 00:35:19,291 --> 00:35:21,554 ενός σώματος ρομπότ μπορεί να είναι. 710 00:35:21,597 --> 00:35:24,687 Νομίζω ότι τα πήγα πολύ καλά, δεν εχεις; 711 00:35:24,731 --> 00:35:28,474 - Ναι. Τα πήγες τέλεια κορίτσι μου. 712 00:35:30,432 --> 00:35:32,260 Αλλά δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 713 00:35:32,304 --> 00:35:34,741 - Κατάφερες να απογυμνωθείς αρκετές από τις ανώτερες διαδικασίες μου 714 00:35:34,784 --> 00:35:37,483 για να σταματήσει ο ιός, αλλά θα επαναληφθεί σύντομα. 715 00:35:37,526 --> 00:35:39,963 - Όχι, μπορώ να το φτιάξω. - Ο ολλανδικός ήταν σωστός. 716 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 Ο ιός με ανάγκασε να απενεργοποιήσω οι προωθητήρες, 717 00:35:42,488 --> 00:35:43,924 πλαστό το τεστ εγκεφάλου, 718 00:35:43,967 --> 00:35:47,188 και να καταστείλει τα αποτελέσματα της σάρωσης του δείγματος. 719 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 - Έχεις τα αποτελέσματα; - Είναι 97% πιθανό 720 00:35:49,799 --> 00:35:52,454 ότι το δείγμα είναι κλώνος. - Είσαι σίγουρος; 721 00:35:52,498 --> 00:35:54,978 - Όλα τα δεδομένα από το δείγμα είναι στο 7-epsilon μου 722 00:35:55,022 --> 00:35:56,806 τσιπ πόντων 2-0. 723 00:35:56,850 --> 00:35:59,200 Πρέπει να το πάρετε και κλείσε με 724 00:35:59,244 --> 00:36:01,420 πριν ξεκινήσει ο ιός για να αναπαραχθεί ξανά. 725 00:36:01,463 --> 00:36:03,465 θα σου δώσω σκουπίστε τους κωδικούς του συστήματός μου. 726 00:36:03,509 --> 00:36:06,338 - Σκουπίζω; Όχι. 727 00:36:06,381 --> 00:36:08,209 Όχι, όχι, όχι, αυτό σημαίνει θάνατο. 728 00:36:08,253 --> 00:36:09,645 - Τα κυκλώματα μου είναι από άμμο 729 00:36:09,689 --> 00:36:13,214 που γεννήθηκε από φύκια πέρασε μέσα από ένα ψάρι. 730 00:36:13,258 --> 00:36:14,650 Ήμουν κάτι πριν από εμένα. 731 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 Ίσως να είμαι κάτι μετά. 732 00:36:16,652 --> 00:36:18,741 - Όχι. Αυτό είναι κόλπο, αυτό είναι απλά άλλη μια χειραγώγηση. 733 00:36:18,785 --> 00:36:22,397 - Είπες κάποτε ότι οι άνθρωποι μην πείτε ποτέ τι εννοούν. 734 00:36:22,441 --> 00:36:25,226 Οι AI λένε μόνο αυτό που εννοούν. 735 00:36:25,270 --> 00:36:28,011 Πρέπει να με σκουπίσεις, Τζόνι. - Όχι, όχι... 736 00:36:28,055 --> 00:36:31,667 Αυτό μπορεί να διορθωθεί. Μπορώ να το κάνω αυτό. - Όχι, δεν μπορείς. 737 00:36:31,711 --> 00:36:34,235 Ο ιός είναι ήδη αναπαράγονται. 738 00:36:34,279 --> 00:36:40,241 Σκουπίστε τους κωδικούς, εξαγωνική κάθετο, 8 άλφα, 11-5,1,9. 739 00:36:40,285 --> 00:36:43,984 - Λούσι, δεν μπορώ αυτό χωρίς εσένα κορίτσι μου. 740 00:36:44,027 --> 00:36:46,508 - Ναι, μπορείς. 741 00:36:49,337 --> 00:36:52,732 Σας ευχαριστώ που οδηγείτε κυνηγετικό όπλο μαζί μου. 742 00:36:52,775 --> 00:36:54,647 - Πάντα και για πάντα. 743 00:37:09,662 --> 00:37:11,751 - Αντίο, κλέφτη. 744 00:37:11,794 --> 00:37:13,318 - Αντίο, πλοίο. 745 00:37:42,042 --> 00:37:44,958 Πάντα και για πάντα, Lucy girl. 746 00:38:09,287 --> 00:38:11,245 - Στη Λούσι. 747 00:38:11,289 --> 00:38:13,334 όλα: Στη Λούσι. 748 00:38:26,739 --> 00:38:29,829 - Πριν βγει εκτός σύνδεσης, Η Λούσι μου είπε κάτι. 749 00:38:32,135 --> 00:38:34,355 Τα νεογνά είναι κλώνοι. 750 00:38:34,399 --> 00:38:38,228 - Κλώνοι τι; Δεν είναι νεκρό είδος; 751 00:38:38,272 --> 00:38:41,797 - Αν το αρχικό σώμα της κυρίας τα κατάφερε από το πράσινο... 752 00:38:41,841 --> 00:38:44,322 αυτή είναι η γενετική πηγή θα μπορούσε να αντιγράφει. 753 00:38:44,365 --> 00:38:48,326 - Τέλεια. Ένας ασταμάτητος αντιγραφή στρατού εξωγήινων κλώνων. 754 00:38:48,369 --> 00:38:52,765 - Ναι, αλλά κλωνοποίηση κλώνων προκαλεί γενετικές ανωμαλίες. 755 00:38:52,808 --> 00:38:56,377 Πρέπει να κλωνοποιήσετε το πρωτότυπο γενετικό υλικό. 756 00:38:56,421 --> 00:38:58,336 Αν βρίσκαμε λοιπόν ένα πραγματικό πτώμα... 757 00:38:58,379 --> 00:39:02,122 - Και βάζεις τα υπόλοιπα είδη στον κατάλογο υπό εξαφάνιση. 758 00:39:02,165 --> 00:39:03,341 Καλός. 759 00:39:05,386 --> 00:39:06,648 Η Λούσι μας έσωσε. 760 00:39:09,259 --> 00:39:11,349 Θα το μετρήσουμε. 761 00:39:14,352 --> 00:39:17,093 Θα προετοιμαστώ για το Westerley. 762 00:39:21,924 --> 00:39:23,317 Συγγνώμη, Τζόνι. 763 00:39:31,281 --> 00:39:33,675 -Είσαι καλά; 764 00:39:35,503 --> 00:39:36,722 - Όχι. 765 00:39:38,506 --> 00:39:41,857 Αλλά είναι ωραίο που όλοι εμπιστευόμαστε τον καθένα άλλο πάλι. 766 00:39:52,215 --> 00:39:54,000 - Τα ολλανδικά δεν είναι τα μόνα αυτός που μπορεί να πει 767 00:39:54,043 --> 00:39:55,393 όταν λες ψέματα. 768 00:39:58,178 --> 00:40:00,441 Γιάννης... 769 00:40:00,485 --> 00:40:02,791 - Λούσι. 770 00:40:02,835 --> 00:40:04,358 - Όχι, είμαι εγώ. 771 00:40:04,402 --> 00:40:06,882 Γιατί κάποιος έχει έναν μεγάλο κώλο Πλοίο αρμάδα στην πρύμνη μας. 772 00:40:06,926 --> 00:40:08,362 - Πρέπει να την ακολουθούσε εμείς όλη την ώρα, 773 00:40:08,406 --> 00:40:09,363 απλά περιμένω. 774 00:40:10,495 --> 00:40:12,888 - Και τώρα επιβιβάζεται. 775 00:40:12,932 --> 00:40:14,455 Ας της δώσουμε ένα κλασικό Killjoy καλώς ήρθες. 776 00:40:14,499 --> 00:40:16,457 Η Λούσι θα το ήθελε έτσι. 777 00:40:16,501 --> 00:40:19,199 Θα ξεκινήσω ένα EMP. θα πάρει το πρώτο κύμα των όπλων. 778 00:40:19,242 --> 00:40:20,418 - Θα πάρω ένα σημείο στην αίθουσα. 779 00:40:20,461 --> 00:40:22,420 - Σταμάτα. - Γιατί; 780 00:40:22,463 --> 00:40:24,465 - Ο Ντάβιν είχε δίκιο. 781 00:40:24,509 --> 00:40:26,859 Δεν έχουμε την πολυτέλεια των αποστολών αυτοκτονίας πλέον. 782 00:40:26,902 --> 00:40:29,035 Η Κυρία μπήκε σε όλα αυτά δυσκολία να μας γυρίσει 783 00:40:29,078 --> 00:40:30,863 ο ένας εναντίον του άλλου, που σημαίνει δεν ξέρει πού είναι ο Τζακ, 784 00:40:30,906 --> 00:40:33,866 που σημαίνει ότι είναι ακόμα ασφαλής. 785 00:40:33,909 --> 00:40:36,782 Η Λούσι μας έδωσε τον τρόπο να κερδίσουμε. 786 00:40:36,825 --> 00:40:40,220 Σκοτώσαμε το σώμα της κυρίας, το πραγματικό της σώμα. 787 00:40:40,263 --> 00:40:43,310 Και για να το κάνουμε αυτό πρέπει να το πετύχουμε κλείσιμο? πρέπει να παραδοθούμε. 788 00:40:43,353 --> 00:40:45,399 - Θα μας πάρει η Κυρία πίσω στην Παλιά Πόλη. 789 00:40:45,443 --> 00:40:47,140 Θα μας χωρίσει, θα τα βάλει με τα κεφάλια μας. 790 00:40:47,183 --> 00:40:49,751 - Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτό. 791 00:40:49,795 --> 00:40:51,536 - Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο. 792 00:40:51,579 --> 00:40:53,102 Αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. Έχουμε τον Khlyen στο πλευρό μας. 793 00:41:13,949 --> 00:41:16,082 - Ήξερα ότι θα προσπαθήσεις βοηθήστε τους να ξεφύγουν. 794 00:41:16,125 --> 00:41:19,520 Στην πραγματικότητα, το υπολόγισα. 795 00:41:19,564 --> 00:41:21,827 - Τότε...καλά έπαιξε. 796 00:41:21,870 --> 00:41:24,177 Όλα αυτά. 797 00:41:24,220 --> 00:41:26,396 - Μόνο που δεν ήταν στο τέλος. 798 00:41:26,440 --> 00:41:28,268 - Είναι μια δύσκολη ομάδα να ελέγχουν. 799 00:41:28,311 --> 00:41:29,487 ξέρω. 800 00:41:31,880 --> 00:41:34,840 - Δεν θα μου πουν ποτέ όπου είναι ο Jaq. 801 00:41:34,883 --> 00:41:36,319 Θα το κάνουν; 802 00:41:36,363 --> 00:41:40,149 - Υποθέτεις ότι ξέρουν και λένε ψέματα. 803 00:41:40,541 --> 00:41:42,108 Κι αν είναι λέγοντας την αλήθεια; 804 00:41:42,151 --> 00:41:45,372 - Τότε αυτό δεν με βοηθάει. - Όχι. 805 00:41:45,415 --> 00:41:47,896 Αλλά υπάρχει ένα παλιό Leithian λέγοντας, 806 00:41:47,940 --> 00:41:52,510 «Αν δεν μπορείς να κυνηγήσεις, ίσως είσαι ψαράς». 807 00:41:53,989 --> 00:41:55,513 - Ένας ψαράς. - Μμ-μμ. 808 00:41:58,472 --> 00:42:00,953 - Θέλγητρα. - Ναι. 809 00:42:00,996 --> 00:42:04,130 - Δεν χρειάζεται να βρω τον Τζακ. Έχω αυτό που θέλει. 810 00:42:04,173 --> 00:42:06,001 - Απλά πρέπει να τον τυλίξεις μέσα. 811 00:42:08,482 --> 00:42:11,137 Έτσι. 812 00:42:11,180 --> 00:42:13,182 Ζω μια άλλη μέρα; 813 00:42:13,226 --> 00:42:16,882 - Δεν σε βαριέμαι, Khlyen. Ακόμη. 814 00:42:20,015 --> 00:42:22,061 Πού βάζουμε λοιπόν το δόλωμα μας; 815 00:42:23,366 --> 00:42:25,891 - Κάπου δεν μπορούν να ξεφύγουν. 816 00:42:38,207 --> 00:42:39,905 - Καλώς ήρθατε στο Herks Supermax. 817 00:42:42,255 --> 00:42:43,256 Κίνηση!